1582 nièng
| Chiĕng-gī: | 2 chiĕng-gī |
| Sié-gī: | 15 sié-gī | 16 sié-gī | 17 sié-gī |
| Nièng-dâi: | 1550 nièng-dâi | 1560 nièng-dâi | 1570 nièng-dâi | 1580 nièng-dâi | 1590 nièng-dâi | 1600 nièng-dâi | 1610 nièng-dâi |
| Nièng: | 1577 nièng | 1578 nièng | 1579 nièng | 1580 nièng | 1581 nièng | 1582 nièng | 1583 nièng | 1584 nièng | 1585 nièng | 1586 nièng | 1587 nièng |
| Găng-ciĕ | Sĭng-sê̤ṳ nièng — gáu — Ìng-ngū nièng |
| Gregorius lĭk | 1582 nièng MDLXXXII |
| Julius lĭk | bī Gregorius lĭk cā 10 gĕ̤ng |
| Hŭk-lĭk | 2126 nièng |
| Dô̤-gáu-lĭk | 4279 nièng |
| Huòi-lĭk | 990~991 |
| Nĭk-buōng Huòng-gī | 2242 nièng |
| Tàng-gī | 3915 nièng |
| Hĭ-báik-lài-lĭk | 5342~5343 |
| Să̤-câung-lĭk | ĭng tiék siè (lcags mo sbrul) — gáu — iòng cūi mā (chu pho rta) |
| Hindu lĭk | |
| - Vikram Samvat | 1637 – 1638 |
| - Shaka Samvat | 1504 – 1505 |
| Iran lĭk | 960 – 961 |
| Runic lĭk | 1832 |
| Assyria lĭk | 6332 nièng |
| Ethiopia lĭk | 1576~1577 |
1582 nièng găk Julius Lĭk-huák diē-sié sê siŏh ciáh bìng-nièng, tàu gĕ̤ng sê bái-ék. Ciā nièng găk Gregorius Lĭk-huák diē-sié bī Julius Lĭk-huák cā 10 gĕ̤ng. Găk tiĕng-ciō-gáu guók-gă, ciā nièng gì 10 nguŏk 5 hô̤ ī-hâiu gāi có̤ sāi Gregorius Lĭk-huák, ciā gĕ̤ng siŏng-dŏng Gregorius Lĭk-huák gì 10 nguŏk 15 hô̤.
Nièng-hô̤
Siŭ-gāi- Dâi-mìng-guók: Uâng-lĭk (萬曆) 10 nièng
- Nĭk-buōng (Azuchi-Momoyama sì-dâi): Tiĕng-céng (天正) 10 nièng
- Dâi-uŏk-guók (Uŏk-nàng):
- Nàng-huŏng (Là̤-dièu Dṳ̆ng-hĭng): Guŏng-hĭng (光興) 5 nièng
- Báe̤k-huŏng (Mŏ̤h-dièu): Iòng-sìng (延成) 5 nièng
Dĕ̤ng-ā gŭng-ciō gī-nguòng
Siŭ-gāi- Dâi-mìng-guók: Sìng-cŭng (神宗) 10 nièng
- Dièu-siēng-guók: Sŏng-cū (宣祖) 15 nièng
- Dâi-uŏk-guók (Uŏk-nàng):
- Dṳ̆ng-buô (Là̤-dièu Dṳ̆ng-hĭng): Sié-cŭng (世宗) 10 nièng
- Nàng-huŏng (Uōng-ciō): Siĕng-ciō (僊主, Chúa Tiên) 25 nièng
- Báe̤k-huŏng (Mŏ̤h-dièu): Mạc Mậu Hợp 18 nièng
- Liù-giù-guók: Siông Īng Uòng (尚永王) 10 nièng