參考閩東語平話字其版本。/ Chăng-kō̤ Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ Bàng-uâ-cê gì bēng-buōng.


屏山平話字Bìng-săng),福州三山當中蜀萆山,懸62米,敆福州舊城北邊,様式野像屏風,故此號𡅏屏山。舊底閩越國王將都城起著山其骿後,故此也號𡅏越王山。宋朝詩人陳軒敆伊自家其詩裏勢講:「城裏三山古越都,樓臺相望跨蓬壺;有時細雨微煙罩,便是天然水墨圖。」

有干過其内容

Siŭ-gāi

臺灣半屏山

舊底福州儂躃遘臺灣去,敆臺灣南部看見著蜀萆山野像屏山,故此告伊半屏山。遘尾了有人寫詩講「美麗的半屏山,聳立在大海邊,一半在大陸,一半在臺灣。」(野俊其半屏山,倚著海墘,蜀半敆大陸,蜀半敆臺灣)

覷蜀覷

Siŭ-gāi