311 nièng

Chiĕng-gī:	1 chiĕng-gī
Sié-gī:	3 sié-gī \| 4 sié-gī \| 5 sié-gī
Nièng-dâi:	280 nièng-dâi \| 290 nièng-dâi \| 300 nièng-dâi \| 310 nièng-dâi \| 320 nièng-dâi \| 330 nièng-dâi \| 340 nièng-dâi
Nièng:	306 nièng \| 307 nièng \| 308 nièng \| 309 nièng \| 310 nièng \| 311 nièng \| 312 nièng \| 313 nièng \| 314 nièng \| 315 nièng \| 316 nièng

**311 nièng găk gì-tă lĭk-huák**
Găng-ciĕ	Gĕng-ngū nièng — gáu — Sĭng-ê nièng
Gregorius lĭk	311 nièng CCCXI
Julius lĭk	bī Gregorius lĭk cā 1 gĕ̤ng
Hŭk-lĭk	855 nièng
Dô̤-gáu-lĭk	3008 nièng
Huòi-lĭk	321 BH~320 BH
Nĭk-buōng Huòng-gī	971 nièng
Tàng-gī	2644 nièng
Hĭ-báik-lài-lĭk	4071~4072
Hindu lĭk
- Vikram Samvat	366 – 367
- Shaka Samvat	233 – 234
Iran lĭk	-311 – -310
Runic lĭk	561
Assyria lĭk	5061 nièng
Ethiopia lĭk	305~306

311 nièng găk Julius Lĭk-huák diē-sié sê siŏh ciáh bìng-nièng, tàu gĕ̤ng sê bái-ék.

Duâi dâi 修改