參考閩東語平話字其版本。/ Chăng-kō̤ Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ Bàng-uâ-cê gì bēng-buōng.


槓槓疵其三種基本手勢,由左邊遘右邊分別是鉸刀,每蜀種都有能耐贏長下兩種其其中蜀種

槓槓疵[註 1],是伲囝哥客佻猜拳遊戲[1]。客佻其儂有能耐由三種手勢裏勢揀蜀種做,也就是鉸刀[1],鉸刀會剪唻布,布會包錘,錘會砸呆鉸刀,就總款定下輸贏。

故有蜀種客佻法,是使右邊手,像摔儂蜀巴掌蜀樣,向𡅏各自其左邊摔過去,拍遘對方其,遘嚽所號𡅏「bóng」;手拍遘馬上收,介比出掌指,遘嚽所號𡅏「chṳ̀」;比掌指其大嫩,定出輸贏。大拇哥鷄角指尾掌指大;鷄角指比尾掌指大;尾掌指比大拇哥大。也有動作無許滿価其,㑚着兩隻儂面覷𡅏面,手由肩頭摔落來,同時比出掌指。

尾註修改

  1. 讀「gáung-gáung-chṳ̀」[1]閩侯有讀「gáung-gáung-chṳ̆k」「gáung-ché̤ṳk」其。連江有讀「bóng-chṳ̀」。福州市區有讀「báung-báung-bĭ」。

參考文獻修改

  1. 1.0 1.1 1.2 福州方言詞典. 福建人民出版社. 1994-10. 103.