參考閩東語平話字其版本。/ Chăng-kō̤ Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ Bàng-uâ-cê gì bēng-buōng.
契弟（Kié-dâ̤）或者契哥是指男其同性戀。敆福州話裡勢，契弟者詞也是蜀種野伓好聽其罵儂話。“野契弟”有“野ngiák”、“做愆”茲蜀類其意思。
Kié-dâ̤者詞其漢字“契弟”，着滿清辰候《紅樓夢》裡勢其第9回有出現者詞。“契弟”茲兩字固有“認其依弟”其意思，不過着讀“kié-diê”，𣍐使讀“Kié-dâ̤”。平常使其辰候伓通使綻，儷無儂肝火會棕。
