用戶:唐吉訶德的侍從/福州地鐵車站

Hók Ciŭ Dê Tiék chiă câng háng cê miàng gâe̤ng Hók Ciŭ uâ tĕ̤k ĭng dó̤i ciéu

福州地鐵車站漢字名共福州話讀音對照

福州地鐵1號線

1. 象峰 tsʰuoŋ⁵⁵ huŋ⁵⁵
2. 秀山 seu⁵⁵ laŋ⁵⁵
3. 罗汉山 lɔ²¹ haŋ⁵⁵ laŋ⁵⁵或者lɔ²¹ haŋ⁵⁵ naŋ⁵⁵
4. 福州火车站 huʔ²¹ tsiu⁵⁵ huoi²¹ ʒia⁵³ ʒɑŋ²⁴²（報站讀法）或者huʔ²¹ tsiu⁵⁵ huoi²¹ ʒia⁵³ ʒiɑŋ²⁴²
5. 斗门 tɑu²¹ muoŋ⁵³
6. 树兜 tsʰiu⁵⁵ lau⁵⁵
7. 屏山 piŋ⁵⁵ laŋ⁵⁵或者piŋ⁵⁵ naŋ⁵⁵
8. 东街口 tøŋ²¹ ŋɛ⁵³ au³³（報站讀法）或者tøŋ²¹ ɛ⁵³ au³³
9. 南门兜 naŋ⁵⁵ muoŋ⁵⁵ nau⁵⁵
10. 茶亭 ta⁵⁵ liŋ⁵⁵
11. 达道 tɑʔ²¹ tɔ²⁴²
12. 上藤 suoŋ⁵⁵ tɛiŋ⁵³
13. 三叉街 sɑŋ²¹ ʒa⁵⁵ ɛ⁵⁵
14. 白湖亭 pa⁵⁵ u⁵⁵ liŋ⁵³
15. 葫芦阵 hu²¹ lu²¹ lɛiŋ²⁴²
16. 黄山 uoŋ⁵⁵ laŋ⁵⁵或者uoŋ⁵⁵ naŋ⁵⁵
17. 排下 pɛ²¹ ɑ²⁴²
18. 城门 tsʰia⁵⁵ muoŋ⁵³（傳統讀法、報站讀法）或者siaŋ⁵⁵ muoŋ⁵³（一般讀法）
19. 三角埕 sɑŋ²¹ ŋø²¹ liaŋ⁵³
20. 胪雷 lu⁵⁵ lɔy⁵³
21. 福州火车南站 huʔ²¹ tsiu⁵⁵ huoi²¹ ʒia⁵⁵ nɑŋ²¹ ʒɑŋ²⁴²（報站讀法）或者huʔ²¹ tsiu⁵⁵ huoi²¹ ʒia⁵⁵ nɑŋ²¹ ʒiɑŋ²⁴²
22. 安平 aŋ⁵⁵ piŋ⁵³
23. 梁厝 luɔŋ²¹ ʒiɔ²¹³或者nuɔŋ²¹ ʒiɔ²¹³
24. 下洋 a⁵⁵ yoŋ⁵³
25. 三江口 sɑŋ²¹ ŋøyŋ⁵³ kʰau³³

福州地鐵2號線

1. 苏洋 su⁵⁵ yoŋ⁵³
2. 沙堤 sai⁵³ liɛu²⁴²
3. 上街 suoŋ⁵⁵ ŋɛ⁵⁵
4. 金屿 kiŋ⁵³ løy²⁴²
5. 福州大学 huʔ²¹ tsiu⁵⁵ tai⁵⁵ ouʔ⁵
6. 董屿·福建师大 tuŋ⁵⁵ løy²⁴² huʔ⁵ kyɔŋ²¹ sy⁵³ lai²⁴²
7. 厚庭 a⁵⁵ liŋ⁵³
8. 桔园洲 kiʔ²¹ huoŋ⁵⁵ ʒiu⁵⁵
9. 洪湾 huŋ⁵⁵ uaŋ⁵⁵
10. 金山 kiŋ⁵⁵ laŋ⁵⁵或者kiŋ⁵⁵ naŋ⁵⁵
11. 金祥 kiŋ⁵⁵ suoŋ⁵³
12. 祥坂 suoŋ³³ muaŋ³³
13. 宁化 niŋ²¹ uɑ²¹³
14. 西洋 sɛ⁵⁵ yoŋ⁵³
15. 南门兜 naŋ⁵⁵ muoŋ⁵⁵ nau⁵⁵
16. 水部 tsui⁵⁵ βuɔ²⁴²
17. 紫阳 tsiɛ²¹ yoŋ⁵³
18. 五里亭 ŋu²¹ li²¹ liŋ⁵³
19. 前屿 sɛiŋ²¹ løy²⁴²
20. 上洋 suoŋ⁵⁵ yoŋ⁵³
21. 鼓山 ku²¹ laŋ⁵⁵
22. 洋里 yoŋ³³ lie³³

福州地鐵3號線

固未起

福州地鐵4號線

1. 凤凰池
2. 陆庄
3. 西门
4. 东街口 tøŋ²¹ ŋɛ⁵³ au³³（報站讀法）或者tøŋ²¹ ɛ⁵³ au³³
5. 省立医院
6. 东门
7. 三角池
8. 竹屿
9. 横屿
10. 后屿 au⁵³ løy²⁴²
11. 前屿 sɛiŋ²¹ løy²⁴²
12. 光明港
13. 鳌峰洲
14. 花海公园
15. 会展中心
16. 林浦 liɛŋ³³ muo³³
17. 城门 tsʰia⁵⁵ muoŋ⁵³（傳統讀法、報站讀法）或者siaŋ⁵⁵ muoŋ⁵³（一般讀法）
18. 螺洲温泉
19. 帝封江

福州地鐵5號線

1. 荆溪厚屿 kiŋ⁵⁵ kʰɛ⁵⁵ au⁵³ løy²⁴²
2. 农林大学 nuŋ⁵⁵ liŋ⁵³ tai⁵⁵ ouʔ⁵
3. 洪塘 uoŋ⁵⁵ nouŋ⁵³
4. 阵坂 tiŋ⁵³ muaŋ³³
5. 马榕 mɑ²¹ yŋ⁵³
6. 金山 kiŋ⁵⁵ laŋ⁵⁵或者kiŋ⁵⁵ naŋ⁵⁵
7. 凤岗里 huŋ²¹ ŋouŋ⁵³ lie³³
8. 浦上大道 pʰuo⁵⁵ luɔŋ²⁴² tuai⁵³ lɔ²⁴²
9. 霞镜 hɑ²¹ iɑŋ²¹³
10. 东岭 tøyŋ⁵³ liaŋ³³
11. 台屿 tuai⁵³ løy²⁴²
12. 盘屿 pʰaŋ⁵³ løy²⁴²
13. 吴山 ŋu⁵⁵ laŋ⁵⁵
14. 盖山竹榄 kai⁵⁵ laŋ⁵⁵ tyʔ²⁴ laŋ³³
15. 义序 ŋie⁵³ løy²⁴²
16. 帝封江 tɛ²¹ huŋ⁵⁵ køyŋ⁵⁵或者tɛ²¹ huŋ⁵⁵ ŋøyŋ⁵⁵
17. 螺洲古镇 løy⁵⁵ ʒiu⁵⁵ ku⁵⁵ tɛiŋ²¹³
18. 前锦
19. 龙江
20. 福州火车南站 huʔ²¹ tsiu⁵⁵ huoi²¹ ʒia⁵⁵ nɑŋ²¹ ʒɑŋ²⁴²（報站讀法）或者huʔ²¹ tsiu⁵⁵ huoi²¹ ʒia⁵⁵

福州地鐵6號線

1. 潘墩 paŋ⁵⁵ nouŋ⁵⁵
2. 林浦 liɛŋ³³ muo³³
3. 樟岚 tsuoŋ⁵⁵ naŋ⁵³
4. 梁厝 luɔŋ²¹ ʒuɔ²¹
5. 下洋 a⁵⁵ yoŋ⁵³
6. 营前 iaŋ⁵⁵ nɛiŋ⁵³
7. 航城 houŋ⁵⁵ liaŋ⁵³
8. 郑和 taŋ⁵⁵ huo⁵³
9. 十洋 sɛiʔ⁵ yoŋ⁵³
10. 吴航 ŋu⁵⁵ houŋ⁵³
11. 鹤上 uo⁵³ luɔŋ²⁴²
12. 沙京 sai⁵⁵ aŋ⁵⁵
13. 下吴 a⁵⁵ ŋu⁵³
14. 万寿 uaŋ⁵³ siɛu²⁴²

福州地鐵7號線

固未起

福州地鐵8號線

固未起

福州地鐵9號線

固未起

福州地鐵F1號線（濱海快線）

𡅏起

報站聲音

中文: 欢迎乘坐福州地铁。本次列车终点站"$1"，下一站："$2"。开左侧门。

Hók-ciŭ-uâ: Buōng ché̤ṳ liĕk chiă cṳ̆ng diēng câng "$1", â siŏh câng "$2". (本次列車終點站"$1"，下一站"$2"。) (puoŋ⁵⁵ tsʰɔy²¹ lieʔ⁵ tsʰia⁵⁵ tsyŋ³² lieŋ⁵⁵ ʒɑŋ²⁴² "$1", a⁵³ lɔʔ²¹ ʒɑŋ²⁴² "$2".)

English: The terminal station is "$1", next stop is "$2".

---

中文: "$3"到了，请从左侧车门下车，注意列车与站台之间的空隙。

Hók-ciŭ-uâ: "$3" gáu lāu, chiāng téng cō̤ biĕng chiă muòng lŏ̤h chiă. ("$3"遘了，請téng左邊車門落車。) ("$3" kɑu²¹ lau³³, tsʰiaŋ³³ tʰɛiŋ²¹ tsɔ²¹ mɛiŋ⁵⁵ tsʰia⁵⁵ muoŋ⁵⁵ lo⁵⁵ ʒia⁵⁵.)

English: We are now at "$3", please get ready to alight on the left.

---

中文: 欢迎乘坐福州地铁。本次列车终点站"$1"，下一站："$2"。开左侧门。换乘"$4"号线请准备。

Hók-ciŭ-uâ: Buōng ché̤ṳ liĕk chiă cṳ̆ng diēng câng "$1", â siŏh câng "$2". (本次列車終點站"$1"，下一站"$2"。) (puoŋ⁵⁵ tsʰɔy²¹ lieʔ⁵ tsʰia⁵⁵ tsyŋ³² lieŋ⁵⁵ ʒɑŋ²⁴² "$1", a⁵³ lɔ²¹ ʒɑŋ²⁴² "$2".)

English: The terminal station is "$1", next stop is "$2". You can interchange Line "$4".

---

中文: "$3"到了，请从左侧车门下车，注意列车与站台之间的空隙。换乘"$4"号线请准备。

Hók-ciŭ-uâ: "$3" gáu lāu, buōng câng kō̤ ī buàng "$4" hô̤ siáng. ("$3"遘了，本站可以盤"$4"號線。) ("$3" kɑu²¹ lau³³, puoŋ⁵⁵ tsɑŋ²⁴² kʰɔ³⁵ i³³ puaŋ⁵³ "$4" ho⁵³ liɑŋ²¹³.)

English: We are now at "$3", please get ready to alight on the left. You can interchange Line "$4".

參考資料

• 【福州地铁】1号线全程闪灯报站路线图实录 (中文). 
• 【福州地铁】2号线全程闪灯报站路线图实录 (中文). 
• 【福州地铁】4号环线首通段 帝封江→凤凰池 全程车内报站 (中文). 
• 福州地铁5号线报站语音 荆溪厚屿-螺洲古镇 (20220424试乘) (中文). 
• 福州地铁6号线报站语音 潘墩->万寿 (20220826试乘) (中文). 

再看

• nan:Iōng-chiá:唐吉訶德的侍從/廈門地鐵車站