「Ŭi-nà̤-sṳ̆ Sĕng-lī-nè̤ng」調整以後𣍐蜀樣其地方
刪去的內容 新增的內容
~ dù |
~無編輯摘要 |
||
Dâ̤ 1 hòng:
[[Image:Merchant venice tp.jpg|thumb|250px|Cṳ̆-méng (1600 nièng)|right]]
«'''Ŭi-nà̤-sṳ̆ Sĕng-lī-nè̤ng'''» (威尼斯生理儂, [[Ĭng-ngṳ̄]]: ''The Merchant of Venice'') sê [[Ŭi-lièng Să-sê̤ṳ-bī-ā]] gì [[hié-kiŏk]], siā-cáuk sì-găng dâi-kái sê 1596 nièng gáu 1598 nièng. Chŭi-iòng cuòi sê siŏh buô [[hī-kiŏk]], dáng-sê sāi nè̤ng gé lā̤ ĭ gì kō̤-nèng sê dó̤i cī buô cáuk-pīng gì [[huāng-
Áng dà̤-mĕ̤k, Ŭi-nà̤-sṳ̆ Sĕng-lī-nè̤ng sê bī Ăng-dŭng-nà̤-ó̤ (''Antonio''), bók-guó huāng-méng gáe̤k-sáik -- [[Iù-tái]]-nè̤ng Săi-lŏk-káik (''Shylock'') gáing-gáing chók-miàng. Ĭ ng-dăng-dăng sê siŏh ciáh sêu-hâi-nè̤ng, iâ sê siŏh ciáh gă-hâi-nè̤ng, gó-chṳ̄, dó̤-dā̤ Săi-lŏk-káik găi-dŏng ké̤ṳk nè̤ng dùng-cìng gó sê hièng-hâung, dŭ câi tŭk-ciā.
| |||