參考閩東語平話字其版本。/ Chăng-kō̤ Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ Bàng-uâ-cê gì bēng-buōng.
巴格耶魯[1]，日本話寫做馬鹿野郎，是蜀句日本其臭話。「巴格耶魯」是中國儂對只句話其音譯。後首兩字也會使掏迨，㑚講「馬鹿」，也有中國儂翻譯做「八嘎」[2]。
