參考閩東語平話字其版本。/ Chăng-kō̤ Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ Bàng-uâ-cê gì bēng-buōng.


火星衝日,是講火星地球太陽幾乎排成蜀條索,地球著太陽共火星之間。這辰候火星乞太陽照光其蜀面完全朝向地球,故此野光,很好看遘。