Sì

Chăng-kō̤ Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ Háng-cê gì bēng-buōng. / 參考閩東語漢字其版本。

---

Sì

Sì (𥻵), bô hô̤ lā̤ sì-giāng, sê Hók-ciŭ-nè̤ng nièng-nièng-màng Dĕ̤ng-cáik siăh gì siŏh cṳ̄ng diĕng gì nó̤h, sāi sŭk-mī có̤ siàng, có̤ ièng-ièng-nuóh băh-băh-nióh, ék-buăng dŭ mò̤ âng. Sì siăh sèng-hâiu diŏh ĕng huă-sĕng-hūng, iù-muài-hūng diē-sié bŏ̤-lŏng lâ puói lā̤ siăh. Ĭng-ôi sì gâe̤ng „sì-găng“ gì „sì“ (時) huák-ĭng siŏh-iông, Hók-ciŭ-nè̤ng dŭ siŏng-séng, siăh sì sì-lài-ông-diōng (時來運轉) — sì-dô̤ cêu â̤ biéng hō̤.

Mì-gĭ Sĭng-ùng biĕu-cé

Wikinews siōng-guăng bó̤-dō̤:

Hók-ciŭ-nè̤ng_siăh_sì_có̤_dĕ̤ng-cáik

Mìng-ièu

«Chŏ̤ sì chĭ chŏ̤ chŏ̤» sê siŏh siū mìng-ièu, gâe̤ng sì ô guăng-hiê, bāng-buōng iā sâ̤.

•  Chŏ̤ sì chĭ chŏ̤ chŏ̤, ĭ-nā̤ tiáng ĭ-gŏ̤; ĭ-gŏ̤ ô lâu-mā, ĭ-diê dăng-sĭng-gŏ̤.
•  Chŏ̤ sì chĭ chŏ̤ chŏ̤, nièng nièng cáik cáik gŏ̤; duâi-nè̤ng tiĕng hók-sêu, niè-giāng suói só dŏ̤; è̤ng è̤ng cūi dióng gék, bài bài hiăng-diê-gŏ̤.
•  Chŏ̤ uòng chĭ chŏ̤ chŏ̤, ĭ-nā̤ tiáng ĭ-gŏ̤; ĭ-gŏ̤ ô lâu-mā, ĭ-diê dăng-sĭng-gŏ̤. Chŏ̤ uòng chĭ chŏ̤ chŏ̤, nièng nièng cáik cáik gŏ̤; duâi-nè̤ng tiĕng hók-sêu (福壽), niè-giāng suói-só dŏ̤.

Gó ô duâi-nè̤ng cĕng hók-sêu

•  Chŏ̤ sì chĭ chŏ̤ chŏ̤, ĭ-nā̤ tiáng ĭ-gŏ̤; ĭ-gŏ̤ tō̤ ĭ-sō̤, ĭ-diê dăng-sĭng-gŏ̤. Ĭ-sō̤ dái sĭng-hī, diĕ-mā cà̤ huăng-hī. Niāng-gŏ̤ duáng lŏk kă-tūng â, ĭ-gŏ̤ mā siông có̤ lòng-bâ.

Gó ô Niè-giāng dâung tē̤ng â, ĭ-gŏ̤ chṳ̄-káik có̤ lòng-bâ.