「Jane Eyre」調整以後𣍐蜀樣其地方
刪去的內容 新增的內容
Dâ̤ 10 hòng:
Duōng gáu Sŏng-hié-ī-dáik hâiu, Lò̤-chiék-sṳ̆-táik cêu hióng Cēng Ái giù-huŏng, Cēng dák-éng lāu, huăng-huăng-hī ê̤ṳ-bê [[huŏng-lā̤]]. Dáng-sê găk huŏng-lā̤ sèng-hâiu ciáh báik-duòng Lò̤-chiék-sṳ̆-táik ī-gĭng ô siŏh ciéh hăk-huák gì chă̤-cṳ̄. Cēng Ái iā siŏng-sĭng, liê-kŭi Sŏng-hié-ī-dáik Cŏng-huòng, sāi uòng sū-iū cièng-cài, siŏh-duô-dŏng có̤ [[ké̤ṳk-siĕh]], uŏng-hìng buăk-dō̤ diŏh [[mŭk-sṳ̆]] Séng Iók-hâng (''St. John Rivers'') chuó-muòng sèng, ké̤ṳk Séng Iók-hâng lâng ciéh ciā-muói géu chĭng-chāng, bêng-chiā dó̤i-chiū ĭ tō̤ diŏh có̤ sĭng-săng gì gĕ̤ng-cáuk. Séng Iók-hâng huák-hiêng Cēng sê ĭ biēu-muói. Ĭ hióng Cēng giù-huŏng, iĕu-giù Cēng gṳ̆ng ĭ kó̤ [[Éng-dô]] duòng gáu, dáng-sê Cēng mò̤ dák-éng. Séng Iók-hâng mò̤ cŏng-dê̤ṳng Cēng Ái gì giók-é, tié-láu găng Cēng gâe̤ng ĭ giék-huŏng. Ciā sèng-hâiu, Cēng sák-sì-găng cĭng chiông tiăng giéng diŏh Lò̤-chiék-sṳ̆-táik gáe̤ ĭ gì siăng-ĭng, iù-sê, Cēng Ái cêu tiék-dā̤ gê̤ṳ-cuŏk Séng Iók-hâng gì chiāng-giù, duōng kó̤ Sŏng-hié-ī-dáik.
Gáu Sŏng-hié-ī-dáik sèng-hâiu, guòng bĭk cŏng-huòng biéng có̤ huōi-siĕu-diàng. Cēng ciáh báik-duòng, ĭ mò̤ diŏh sèng-hâiu, Lò̤-chiék-sṳ̆-táik gì diĕng-pă lâu-mā bóng [[huōi]] siĕu chuó, cê-gă bié gáu chuó-dīng tiéu giâ [[cê̤ṳ-sák]] ·gó̤. Lò̤-chiék-sṳ̆-táik ôi lāu géu ĭ ă-tàu, siŏh bĕng chiū càng ·gó̤, [[mĕk-ciŭ]] iâ chăng-màng ·gó̤, dăng gŭ-kū siŏh ciéh nè̤ng, mò̤ nè̤ng āi-kó̤. Dáng-sê Cēng Ái cĭng-sĭng ái gì cêu sê Lò̤-chiék-sṳ̆-táik, ĭ mò̤ hièng Lò̤-chiék-sṳ̆-táik chăng-màng, gâe̤ng ĭ giék-huŏng, iōng siŏh ciéh giāng. Siēu-suók sák-guŏh, Lò̤-chiék-sṳ̆-táik muŏk hō̤ siŏh lăk mĕk-ciŭ.
| |||